不论是来美国留学,还是为了工作和生活,了解一下这边的常用药很有必要。毕竟,感冒发烧、过敏、胃痛这些小毛病谁都可能碰到,但在美国看病不像国内那么方便,所以懂得如何自我用药就显得尤为重要。
在美国,很多家庭和个人会常备一些非处方药(OTC, Over-The-Counter),比如感冒药、止痛药、过敏药等等。这些药物不需要医生的处方,去超市或药房就能轻松买到。而一些药物,像抗生素或较强的镇痛药,则需要医生开处方才能购买。
这篇文章的重点是帮你了解美国常用的家庭和个人非处方药。无论是感冒、发烧、咳嗽,还是常见的过敏反应、胃痛、轻微的皮肤问题,都有相应的解决方案。接下来,我们将根据不同的症状,介绍美国最常见、最实用的药物(附带购买链接),帮助你轻松应对日常生活中的健康问题。
美国一般在哪里买药
在美国买药其实比想象中方便得多,特别是非处方药(OTC),几乎随处可见。无论是在大超市、药房,还是在线购物,都能找到各种常用药品。以下是几种常见的购药渠道:
1. 连锁药店
美国的连锁药店非常普遍,像CVS、Walgreens、Rite Aid这些大型药房,不仅有各类非处方药,还提供处方药、疫苗接种等服务。大多数药店都提供24小时营业,方便你随时购药。此外,药店内除了药物以外,还有健康护理产品、日用品等,简直就是个小超市。
药剂师咨询服务也是这些药房的一大特色。如果你对某种药物的使用有疑问,或者不确定哪种药适合自己,可以直接询问药剂师,他们通常会提供非常专业的建议,帮助你更好地选药。
2. 大超市
像Walmart、Target这样的连锁超市也设有专门的药品区,能买到常见的非处方药。而且很多超市内还有配备药房的服务,如果需要处方药,也可以在那里购买。此外,超市的药品价格通常比较实惠,尤其是在大宗购买的时候,特别适合留学生或预算有限的人群。
3. 华人超市
对于习惯了使用某些国内药物的朋友来说,华人超市也是一个不错的选择。像大华超市(99 Ranch Market)、鸿泰超市、华盛超市等,除了能买到常见的中国食品和日用品外,还可以找到一些华人熟悉的药品,例如中成药、感冒药和药膏类产品。如果你不确定如何选购美国本地药物,可以先去华人超市看看有没有熟悉的品牌。
4. 在线购物
如果你不想出门,在线购药也是一个非常便捷的选择。Amazon、Walmart、CVS等网站上都可以找到各种常用药,几乎所有的药店和超市都有自己的官网,并提供线上下单、配送到家的服务。特别是一些药店还提供送货到家的服务,省时省力。
此外,建议大家可以使用价格对比工具,如GoodRx,来查询不同药店的价格差异。这样可以帮助你找到价格最低的药物,尤其是在购买非处方药时,价格差异可能会比较大。
5. 会员制商店
像Costco这样的会员制商店也有自己的药房和大量的非处方药。如果你持有会员卡,可以以更低的价格购买大包装的药品,这对经常需要使用某些常用药物的人来说非常划算。
6. 小型便利店
在紧急情况下,像7-Eleven、Wawa等便利店也会出售一些基础的非处方药,比如头痛药、胃药、止咳药等。虽然选择有限,但有时能够应急,尤其是在夜间或附近没有药店的时候。
7. 保险与购药
在美国,药品的价格差异较大。如果你有医疗保险,部分处方药可能只需支付少量的自付费用(copay)。虽然非处方药通常不在保险覆盖范围内,但有些药物可以通过健康储蓄账户(HSA)或灵活支出账户(FSA)进行报销。
美国常见非处方药(OTC)
感冒、发烧和流感(Cold, Fever, and Flu)
国内常用药:
999感冒灵,板蓝根,感冒清热颗粒等
美国替代药物:
1. Tylenol(对乙酰氨基酚)
如果发烧超过38°C(100.4°F),可以服用泰诺。主要成分是对乙酰氨基酚,可以缓解发热和轻度疼痛(如头痛、肌肉酸痛)。大剂量使用可能对肝脏有害,长期服用需注意。
特殊人群用药:
- 儿童:有儿童版Tylenol,适合儿童使用,可根据体重选择剂量。通常适用于3个月以上的婴儿。
- 孕妇:一般被认为是孕期较为安全的药物,但应在医生指导下使用。
- 老人:老年人需谨慎,可先咨询医师确保安全。
2. Advil(布洛芬)
Advil是美国一款知名的布洛芬品牌。可以缓解疼痛和退烧,有消炎作用,姨妈痛也可服用,和国内差不多。发烧超过38.3°C(101°F)时用效果较好,尤其是高烧。
特殊人群用药:
- 儿童:有儿童版Advil,但不建议6个月以下的婴儿使用。通常适用于6个月以上儿童,体温超过38.3°C时使用。
- 孕妇:孕晚期不要使用布洛芬,服用可能对胎儿产生风险
- 老年人:布洛芬可能对肾脏和胃部产生影响,需谨慎使用。
3. DayQuil/NyQuil
这是一款日夜感冒药,DayQuil用于白天缓解感冒症状如鼻塞、咳嗽、头痛,且不会引起嗜睡;NyQuil用于晚上,帮助缓解症状并助眠。类似国内的白加黑感冒药。
特殊人群用药:
- 儿童:儿童慎用,需根据年龄和体重选择合适的剂量。
- 孕妇:孕妇应避免使用含酒精或抗组胺药的NyQuil。
- 老年人:NyQuil可能加重老年人夜间嗜睡和跌倒风险,建议谨慎使用。
如果发烧温度未超过38.3℃,或儿童孕妇不适合使用泰诺或布洛芬,可以选择用降温贴进行物理降温,比如Be Koool Gel Sheets。
非药物疗法:
- 多喝水可以帮助退烧,并避免脱水。
- 使用冷毛巾擦拭身体或冰袋敷在额头上,可帮助降低体温。
- 充分休息。身体需要足够的休息来对抗感冒和流感病毒。
- 饮用如姜茶、蜂蜜柠檬水等温热饮品,有助于提高身体免疫力和舒缓症状。
咳嗽/喉咙痛(Cough/Sore Throat)
国内常用药:
川贝枇杷膏,秋梨膏,西瓜霜喷剂,金嗓子,润喉糖等。
美国替代药物:
1. Delsym(右美沙芬)
Delsym是一种止咳药,有效抑制咳嗽反射,适用于干咳。儿童使用有儿童版Delsym,适合4岁以上儿童使用。
另外,蜂蜜是一种自然的咳嗽缓解剂。如果不能吃右美沙芬,可以考虑服用蜂蜜。但蜂蜜不适合2岁以下的儿童。
2. Robitussin(愈创甘油醚)
Robitussin是一种祛痰药,帮助稀释并排出呼吸道中的痰液,适合湿咳时使用。也有儿童版,适合4岁以上儿童使用。孕妇老人使用相对安全,担心可咨询医师。
儿童版:
3. Chloraseptic(苯佐卡因喷剂)
能快速缓解喉咙痛,局部麻醉效果减少咽喉不适,通常喷在喉咙后部。
4. Ricola(草本喉片)
Ricola是常见的草本润喉糖,含有多种草本成分,能有效舒缓喉咙痛和轻微咳嗽。比较安全,孕妇可用。
非药物疗法
- 盐水漱口。盐水可以有效消毒并减少咽喉的炎症,特别适合喉咙痛或喉咙干燥的患者。
- 蜂蜜有抗菌和舒缓喉咙的功效,柠檬则富含维生素C,有助于增强免疫力。每天喝几杯蜂蜜柠檬水能很好地缓解喉咙痛和咳嗽。
- 在热水中加入薄荷精油或尤加利精油,然后吸入蒸汽,能帮助舒缓喉咙和清理鼻腔,对鼻塞很有效。
- 姜茶或洋甘菊茶等温热饮品可以帮助减轻喉咙的不适,特别是在晚上入睡前饮用有助于缓解咳嗽。
头痛(Headache)
国内常用药:
散列通,芬必得(布洛芬),去痛片等。
美国替代药物:
1. Tylenol(对乙酰氨基酚)
除了降烧,泰诺还可以用来缓解轻度至中度的头痛,尤其适合紧张性头痛和感冒引起的头痛。
2. Advil(布洛芬)
同对乙酰氨基酚一样,Advil也可以缓解轻度至中度头痛,特别是由于炎症或紧张引起的头痛。布洛芬本身也是一种非甾体抗炎药(NSAID)。比较之下,对乙酰氨基酚会更安全一点,尤其是对儿童和孕妇来说。
3. Excedrin
含有对乙酰氨基酚、阿司匹林和咖啡因,是一款专门用于缓解偏头痛的复合药物。长期服用可能增加胃出血风险。咖啡因成分可能引起失眠或焦虑。因为含有阿司匹林成分,所以不建议12岁以下儿童或孕晚期妇女使用。
非药物疗法
- 睡眠不足是头痛的常见原因之一,增加睡眠可以显著缓解头痛。
- 对于紧张性头痛,冷敷(尤其是前额)或热敷(如颈部热敷)可以帮助缓解肌肉紧张和头痛。
- 轻柔地按摩头部、颈部或太阳穴,能够促进血液循环,缓解紧张性头痛。
- 脱水可能引发头痛,饮用充足的水能够缓解由脱水引起的头痛。
- 对于压力引起的头痛,冥想和深呼吸练习可以帮助放松身心,缓解头痛。
有痰(Phlegm)
痰通常与湿咳、感冒、支气管炎等呼吸道感染相关。
国内常用药:
川贝枇杷膏,复方甘草片,羧甲司坦等。
美国替代药物:
1. Mucinex(愈创甘油醚)
Mucinex 是一种常见的祛痰药,帮助稀释呼吸道中的痰液,使其更容易被排出。适用于感冒、支气管炎等引起的湿咳(有痰)。副作用较少,但部分人可能会出现轻微的胃部不适或头晕。有儿童版Mucinex,适合4岁及以上儿童使用。对孕妇老人来说比较安全。另外一款类似的OTC药物是Robitussin(愈创甘油醚),上文【咳嗽】部分提过。
2. Guaifenesin(愈创甘油醚)
Guaifenesin 是一种广泛用于化痰的药物,通常与其他止咳药或抗组胺药联合使用,以缓解感冒和支气管炎引起的咳嗽和痰液堆积。儿童版Guaifenesin适合4岁及以上儿童。对孕妇老人来说比较安全。
非药物疗法
- 多喝水,保持身体水分充足可以帮助稀释痰液,使痰液更容易被排出。温水、草本茶(如甘草茶)都有助于化痰。
- 在房间里使用加湿器可以增加空气湿度,帮助保持呼吸道湿润,减少痰液堆积。
- 吸入温热的蒸汽(可以在沸水中加入几滴薄荷精油),帮助松弛呼吸道,稀释痰液,缓解咳嗽。
- 保持环境清洁,减少空气中的过敏原和污染物,帮助减轻痰液产生。
肠胃炎、胃疼(包括胃灼热和胃胀气等)
肠胃炎(Gastroenteritis)和胃疼(Stomachache)是消化系统常见的问题,症状可以包括胃部不适、恶心、呕吐、腹泻、腹胀、反酸和灼烧感等。这些症状可能由感染、不良饮食、胃酸反流等引起。
国内常用药:
藿香正气水,蒙脱石散,达喜(铝碳酸镁片)等。
美国OTC肠胃炎药物:
1. Pepto-Bismol(碱式水杨酸铋)
用于缓解肠胃不适、腹泻、胃灼热、反酸、胃胀气和恶心等症状。Pepto-Bismol可以覆盖胃部,减少酸性分泌,帮助抑制细菌引起的胃肠不适。副作用是可能引起舌头或粪便变黑。因其成分类似阿司匹林,不适合12岁以下儿童或孕晚期妇女使用。
2. TUMS(碳酸钙抗酸药)
TUMS是一种常见的抗酸药,迅速中和胃酸,用于缓解胃灼热、反酸和胃胀气等症状。长期服用可能导致便秘或高钙血症。有儿童版TUMS,但最好事先咨询医生确定剂量。对孕妇老年人来说比较安全。
如果长期胃酸,可以选择Pepcid(法莫替丁)等H2受体阻滞剂,效果可能更好。
3. Imodium(洛哌丁胺)
在中国叫易蒙停,有名的止泻药。常用来治疗由肠胃炎引起的急性腹泻,通过减少肠道蠕动来减轻腹泻症状。副作用是可能引起轻微的便秘、口干和头晕。也有儿童版Imodium,适合2岁及以上儿童使用。
4. Nexium(艾司奥美拉唑)
Nexium是一种质子泵抑制剂(PPI),用于长期治疗胃酸过多和胃灼热,减少胃酸分泌,适用于胃食管反流病(GERD)。长期使用可能增加骨折风险、维生素B12缺乏。所以,如果只是轻度胃灼热,上文提到的TUMS抗酸药可能更好,适合短期缓解。
5. Gas-X(西甲硅油)
用于快速缓解胃胀气和腹部胀痛。通过破碎胃肠道中的气泡,减轻胀气。比较安全,副作用少。有儿童版Gas-X,适合婴儿和儿童使用,常见于婴儿腹胀治疗。
轻度胃胀气可通过调整饮食来减少气体摄入,如不吃豆类、碳酸饮料等。
非药物疗法
- 补充电解质:如果有腹泻或呕吐,及时补充水分和电解质(如电解质饮料)能防止脱水。
- 温和饮食:选择清淡、易消化的食物,如米粥、烤面包或香蕉,能减轻胃肠道的负担。
- 小餐多餐:避免一次吃太多,可以减少胃酸分泌和消化负担。
- 避免刺激性食物:远离高脂肪、辛辣、咖啡因和酸性食物,这些可能加重胃灼热和胃部不适。
- 提高上身睡觉:对于胃灼热患者,睡觉时将头部和上身稍微垫高,以防止胃酸反流。
- 益生菌:含有活性益生菌的酸奶或益生菌补充剂能帮助平衡肠道菌群,改善消化功能,特别适合有肠胃炎或肠道问题的患者。
鼻塞(Nasal Congestion),鼻炎(Rhinitis)
国内常用药:
鼻炎通,通窍鼻炎片,氯雷他定片等。
美国替代药物:
1. Afrin(羟甲唑啉,Oxymetazoline)
Afrin是一种鼻用减充血剂,快速缓解鼻塞症状,适用于短期使用(不超过3天)。长期使用可能引起药物性鼻炎(反弹性鼻塞)。适用于6岁及以上儿童。孕妇使用Afrin时需谨慎,应在医生指导下使用。
2. Flonase(氟替卡松,Fluticasone)
Flonase是一种鼻用类固醇喷雾剂,适用于治疗过敏性鼻炎和鼻窦炎,帮助减轻鼻腔炎症,减少鼻塞和流鼻涕。适用于4岁及以上儿童。对孕妇和老年人来说较为安全。
3. Zyrtec(西替利嗪,Cetirizine)
Zyrtec是一种常见的抗组胺药,用于治疗过敏性鼻炎症状,如打喷嚏、流鼻涕、鼻塞和鼻痒。它适合长期使用,副作用较少。可能引起轻微嗜睡或口干。有儿童版Zyrtec,适合6个月以上儿童使用。对孕妇和老年人来说较为安全。
4. Claritin(氯雷他定,Loratadine)
Claritin也是一种抗组胺药,用于缓解过敏性鼻炎的症状,如流鼻涕、打喷嚏和鼻痒。与Zyrtec类似,但副作用更少,通常不会引起嗜睡。适用于2岁及以上儿童,有儿童版Claritin。
5. Sudafed(伪麻黄碱,Pseudoephedrine)
Sudafed是一种口服减充血剂,帮助缓解鼻塞和鼻窦充血。它通过收缩鼻腔血管来减少充血,但需要遵循剂量限制。可能引起失眠、心悸和血压升高。
适用于12岁及以上儿童使用。孕妇使用需特别小心,尤其是孕晚期。老年人谨慎使用,可能影响心血管健康。
非药物疗法
- 盐水喷雾:使用生理盐水喷鼻剂。盐水可以帮助清洁鼻腔,减少黏液堆积,适用于所有年龄段的人群。
- 蒸汽吸入:通过吸入热水蒸汽可以帮助疏通鼻道,缓解鼻塞。可以在热水中加入几滴薄荷精油来增加舒缓效果,尤其适合儿童和孕妇。
- 加湿器:增加室内湿度有助于减少鼻腔干燥,并缓解鼻塞症状。
- 保持头部抬高:在睡觉时稍微抬高头部,能够帮助缓解鼻塞症状,尤其是夜间鼻塞严重的人。
- 避免过敏原:如果鼻炎是由过敏引起的,避免接触常见过敏原(如尘螨、花粉或宠物毛发)可以帮助缓解症状。
过敏(Allergy)
国内常用药:
氯雷他定片,开瑞坦(西替利嗪片),扑尔敏(氯苯那敏)等。
美国替代药物:
1. Allegra(非索非那定,Fexofenadine)
Allegra 是一种非嗜睡型抗组胺药,常用于治疗过敏性鼻炎和皮肤过敏。24小时有效,通常不引起嗜睡。适用于6岁及以上儿童。对孕妇老年人来说较为安全。
2. Benadryl(苯海拉明,Diphenhydramine)
Benadryl 是一种第一代抗组胺药,主要用于急性过敏反应,如皮疹、荨麻疹、昆虫叮咬或食物过敏引起的轻微症状。适合6岁以上儿童使用,但剂量需遵循医生建议。对孕妇比较安全,但老年人需谨慎使用,因为镇静作用可能增加跌倒风险。
除了上述两种药物中,还有一些前面用来治疗鼻炎鼻塞的也适用,特别是过敏性鼻炎。
- Zyrtec(西替利嗪):用于过敏性鼻炎、皮肤过敏等,副作用轻微,偶尔会引起嗜睡。
- Claritin(氯雷他定):适用于过敏性鼻炎和皮肤过敏,通常不会引起嗜睡,适合长期使用。
- Flonase(氟替卡松):鼻用类固醇喷雾,控制过敏性鼻炎的长期症状,如打喷嚏、鼻塞、流鼻涕。
非药物疗法:
- 避免接触已知的过敏原(如花粉、尘螨、宠物毛发)或摄入已知的过敏食物。花粉季节可使用空气净化器,保持室内清洁。
- 通过盐水喷鼻剂清洁鼻腔,减少过敏引起的鼻塞和黏液堆积。
跌打扭伤(肌肉拉伤、韧带扭伤、关节扭伤等)
国内常用药:
云南白药喷雾,扶他林(双氯芬酸钠凝胶),红花油等。
美国替代药物:
1. Icy Hot(薄荷醇和水杨酸甲酯外用膏/贴片)
Icy Hot 是一种常见的外用止痛膏或贴片,通过局部冷感和热感来缓解肌肉拉伤和扭伤的疼痛。薄荷醇提供冷感,水杨酸甲酯则提供温暖的热感以舒缓疼痛。适合12岁及以上儿童使用,但不要用在破损皮肤上(如有割伤、擦伤或者手术后的切口)。老年人使用比较安全,孕妇使用前建议咨询医生。
2. Tiger Balm(虎标万金油)
Tiger Balm 是一种传统的中草药外用止痛药,常用于肌肉酸痛、关节疼痛和扭伤后的局部涂抹,提供温和的热感来缓解疼痛和僵硬感。适合2岁及以上儿童使用,但不要涂在皮肤敏感的地方。
3. Biofreeze(薄荷醇止痛凝胶)
Biofreeze 是一种含薄荷醇的外用止痛凝胶,通过局部冷感来缓解肌肉和关节的疼痛和扭伤后的不适。适合12岁及以上儿童使用。孕妇使用需谨慎,不要大面积使用,使用前建议咨询医生。老年人使用比较安全。
4. Advil(布洛芬,Ibuprofen)
作为一种口服非甾体抗炎药(NSAID),Advil也可以用来缓解跌打扭伤引起的疼痛、肿胀和炎症。布洛芬通过减少体内炎症介质来减轻扭伤后的不适。
非药物疗法:
- RICE疗法(休息、冰敷、加压、抬高):
这是处理扭伤和跌打损伤的标准疗法。- Rest(休息):避免使用受伤的部位,以减轻损伤恶化的风险。
- Ice(冰敷):每次冰敷15-20分钟,帮助减少肿胀和疼痛。
- Compression(加压):使用弹性绷带加压包扎受伤部位,以减少肿胀。
- Elevation(抬高):将受伤部位抬高至高于心脏的位置,以减少肿胀。
- 热敷:在初期48小时后,热敷可以帮助促进血液循环,加速组织修复。
- 按摩和伸展:当急性疼痛缓解后,轻柔的按摩和伸展有助于恢复受伤部位的灵活性,预防肌肉僵硬。
上火(Heatiness),口腔溃疡(Mouth Ulcers)
国内常用药:
牛黄解毒片,黄连上清片,西瓜霜喷剂,维生素B族片等。
美国替代药物:
1 .Orajel(苯佐卡因局部麻醉剂)
可暂时缓解口腔溃疡的疼痛,通过局部麻醉减少不适。有儿童版Orajel,但需谨慎使用,避免吞咽。
2. Colgate Peroxyl(过氧化氢漱口水)
主要用来清洁口腔溃疡部位,消毒并促进愈合,减少感染风险。适合6岁及以上儿童使用,但需在成人指导下使用。
3. Kanka(苯佐卡因和三氯叔丁醇混合物)
Kanka是一种局部麻醉凝胶,专门用于缓解口腔溃疡引起的疼痛,并防止进一步刺激溃疡。适合12岁及以上儿童使用。
4. 维生素B族补充剂
可预防和缓解因维生素B缺乏引起的口腔溃疡。有儿童版的维生素B补充剂。
非药物疗法:
- 多喝水,保持体内水分充足,特别是在上火时,多喝水有助于排毒、降低体内“火气”。
- 上火和口腔溃疡患者应避免辛辣、油腻、热性食物,尽量选择清淡饮食。
- 用温盐水漱口可以帮助减轻口腔溃疡的疼痛,并促进溃疡愈合。
- 饮用菊花茶或凉茶,这些茶类有清热解毒的作用,能帮助缓解上火症状,尤其是口干舌燥或喉咙痛的患者。
- 口腔溃疡常与压力有关,保持情绪平稳和足够睡眠能帮助预防溃疡复发。
- 增加富含维生素B、C、锌等营养物质的食物摄入,如水果、蔬菜和全谷物。
伤口处理
国内常用药:
碘伏,双氧水(过氧化氢),红霉素软膏,创可贴等。
美国替代药物:
1. Neosporin(三合一抗生素软膏)
Neosporin 是一种含有三种抗生素(新霉素、杆菌肽和多粘菌素)的软膏,用于预防小伤口、割伤、烧伤等轻度伤口的感染。
2. Hydrogen Peroxide(双氧水)
双氧水可用来清洁伤口,去除污垢和细菌,防止感染,适合清洁较浅的伤口。
3. Betadine(聚维酮碘)
Betadine是一种常见的碘伏溶液或软膏,常用来对伤口进行初步清洁和消毒,具有广谱抗菌作用,适合各种小伤口。
4. Band-Aid(邦迪创可贴)
一种中美都常见的粘性创口贴,用于保护小伤口、划伤和切伤,防止污染和感染。
5. Polysporin(两合一抗生素软膏)
Polysporin 是另一种常见的抗生素软膏,含有杆菌肽和多粘菌素,适用于轻微割伤、擦伤或烧伤后的伤口护理,以预防感染。与Neosporin相比,它不含新霉素,适合对新霉素过敏的人使用。
伤口处理步骤:
- 用温水或生理盐水清洁伤口,去除污垢和异物,避免感染。不建议用肥皂或酒精,避免进一步刺激。
- 用双氧水、碘伏或其他适当的消毒剂清洁伤口,确保细菌无法在伤口表面繁殖。
- 小的割伤和擦伤可以通过按压伤口几分钟来止血。如果伤口较大,建议立即就医。
- 使用无菌纱布或创可贴包扎伤口,以防止细菌感染并保持伤口清洁。每天或根据需要更换。
- 尽量保持伤口的包扎部位干燥,尤其是在伤口初期的愈合阶段。
- 在伤口愈合期间,密切观察伤口是否有红肿、化脓、发热等感染迹象。如有感染疑虑,建议及时就医。
真菌感染(脚气,足藓等)(Fungal Infection)
国内常用药:
达克宁(咪康唑霜),派瑞松,足光散等。
美国替代药物:
1. Lotrimin(克霉唑,Clotrimazole)
Lotrimin 是一款非常常用的外用抗真菌药膏,用于治疗由真菌引起的感染,如足癣、股癣等。克霉唑通过抑制真菌的生长,帮助缓解瘙痒、脱皮和红肿。适合2岁及以上儿童使用。有喷剂版本。
2. Lamisil(特比萘芬,Terbinafine)
Lamisil 是一种常用于治疗真菌感染的外用抗真菌药物,特比萘芬对足癣等真菌感染有较强的疗效。能破坏真菌细胞膜,有效缓解感染。适合12岁及以上儿童使用。
3. Tinactin(托萘酯,Tolnaftate)
Tinactin 是一种外用抗真菌药膏,抑制真菌的生长和扩散,适用于轻度到中度的足癣、股癣等真菌感染。适合2岁及以上儿童使用,孕妇使用前建议咨询医生。
4. Desenex(克霉唑,Clotrimazole)
Desenex 是一种抗真菌粉剂,一般用来治疗足癣。它可以吸收脚部多余的湿气,抑制真菌生长,缓解脚气。
非药物疗法:
- 保持脚部干燥。脚部湿气容易导致真菌滋生。穿透气鞋袜,不要长时间穿不透气的鞋子。
- 每日清洁脚部,尤其是脚趾间,彻底擦干以防止湿气残留。
- 避免共用个人物品:如毛巾、鞋子等,防止交叉感染。
- 在真菌感染期间,每天至少更换一次鞋袜,并尽量选择吸湿性好的棉袜。
- 用白醋泡脚。将醋和水按1:10的比例混合,用温水(60度左右)浸泡脚部15-20分钟,可以帮助控制真菌感染的扩散。
失眠(Insomnia)
国内常用药:
安神补脑液,天王补心丹,褪黑素片等。
美国替代药物:
1. Melatonin(褪黑素)
褪黑素是一种常见的非处方补充剂,属于助眠药,能帮助调节人体的生物钟,促进睡眠,特别适合那些因时差、夜班工作或作息不规律导致的失眠。
2. ZzzQuil(右美沙芬,Doxylamine)
ZzzQuil 是一种非处方的镇静抗组胺药,通常用于短期治疗失眠,帮助快速入睡。可能引起嗜睡、口干和头晕等副作用,特别是第二天早晨可能感到困倦。
3. Unisom(多西拉敏,Doxylamine)
Unisom 是另一种非处方抗组胺药,主要用于缓解失眠,通过抑制中枢神经系统的活性来促进睡眠。
4. Benadryl(苯海拉明,Diphenhydramine)
Benadryl 是一种常用于缓解过敏的抗组胺药,但也可以帮助短期治疗失眠。它的镇静作用较强,能快速诱导睡眠。
非药物疗法:
- 保持规律的作息时间,白天午睡时间不要过长。
- 睡前1-2小时内不要使用电子设备(如手机、电脑),屏幕发出的蓝光可能干扰褪黑素的分泌。
- 睡前避免摄入咖啡因、酒精和大餐,这些会影响睡眠质量。
- 睡觉时保持房间安静、黑暗和舒适,确保适宜的温度。
- 可适当进行深呼吸练习、冥想或渐进性肌肉放松法,可以有效缓解焦虑和压力,帮助入睡。
更多失眠,安眠药有关内容可参考《如何治疗失眠?美国安眠药,助眠药推荐(包含非药物疗法)》
皮肤瘙痒(Itchy Skin)
国内常用药:
炉甘石洗剂,皮炎平,无极膏等。
美国替代药物:
1. Hydrocortisone(氢化可的松软膏)
氢化可的松是一种外用类固醇药膏,适用于缓解由湿疹、皮炎、过敏、蚊虫叮咬等引起的瘙痒、红肿和炎症。常见于1%的非处方药版本。
2. Benadryl(苯海拉明,Diphenhydramine)止痒软膏
Benadryl 软膏是一种抗组胺药,用于缓解蚊虫叮咬、过敏反应和轻微皮炎引起的瘙痒。与口服Benadryl不同,它直接涂抹在皮肤上,提供局部的止痒效果。
3. Calamine Lotion(炉甘石洗剂)
Calamine Lotion 是一种常见的外用止痒剂,广泛用于蚊虫叮咬、皮疹和轻度过敏引起的瘙痒。它有清凉和收敛作用,适合敏感皮肤使用。
4. Cortizone-10(氢化可的松软膏)
Cortizone-10 是另一种含有氢化可的松的止痒药,常用于治疗由湿疹、皮炎、过敏和轻微烧伤引起的瘙痒。
5. Gold Bond Anti-Itch Cream(止痒霜)
Gold Bond 止痒霜含有镇静成分(如薄荷醇)和抗组胺药物,常用于缓解蚊虫叮咬、轻度皮炎和干燥皮肤引起的瘙痒。
非药物疗法:
- 在瘙痒部位用冷敷或冰袋可以帮助减少炎症和瘙痒感,特别是由于过敏反应或蚊虫叮咬引起的瘙痒。
- 尽量不要抓挠瘙痒的部位,抓挠可能加重皮肤损伤,并导致感染。
- 对于因干燥皮肤引起的瘙痒,可以使用无香型润肤霜或乳液。
- 避免使用可能引发过敏反应的化妆品、香水或洗涤剂,减少皮肤受到的刺激。
- 穿透气、柔软的棉质衣物可以减少皮肤摩擦,避免加重瘙痒感。
痔疮(Hemorrhoid)
国内常用药:
马应龙麝香痔疮膏,太宁栓,痔疮栓等。
美国痔疮药:
1. Preparation H(肛门用软膏/栓剂)
Preparation H 是一种常见的痔疮治疗药物,含有止痛和消炎成分,如凡士林、可的松或酚类物质,用于缓解痔疮引起的疼痛、肿胀和瘙痒。它有多种形式,包括软膏、栓剂和湿巾。
2. Anusol-HC(氢化可的松,Hydrocortisone)栓剂
Anusol-HC 是一种含氢化可的松的栓剂,用于减轻痔疮引起的炎症、瘙痒和肿胀,特别适合内痔。
No products found.
3. Tucks Medicated Pads(药用湿巾)
Tucks 药用湿巾含有金缕梅(Witch Hazel),这种天然收敛剂有助于减少痔疮引起的肿胀、瘙痒和不适。药用湿巾常用于清洁和舒缓肛门区域,特别适合外痔患者。很好用。
非药物疗法:
- 温水坐浴:每天坐在温水中浸泡肛门区域15-20分钟,有助于缓解痔疮的疼痛和肿胀,特别是在大便后进行坐浴效果最佳。
- 多吃富含纤维的食物(如水果、蔬菜、全谷物)和饮用充足的水分有助于防止便秘,减少痔疮加重的风险。
- 每天清洁肛门区域,避免使用含香料或刺激性强的肥皂。使用温和的清洁剂或药用湿巾清洁肛门可以减少炎症和感染风险。
- 长时间的久坐会增加肛门压力,导致痔疮恶化。建议定期活动身体,特别是每隔30分钟站起来活动一下。
- 保持适度的运动可以促进血液循环,有助于防止痔疮加重。适当的运动还可以帮助改善消化功能,预防便秘。
便秘(Constipation)
国内常用药:
麻仁润肠丸,番泻叶,开塞露(甘油栓)等。
美国便秘药:
1. MiraLAX(聚乙二醇3350,Polyethylene Glycol 3350)
MiraLAX 是一种常见的非处方泻药,通过增加肠道水分来软化粪便,帮助排便。它不依赖刺激肠道,而是温和地促进肠道蠕动。有儿童版MiraLAX。
2. Dulcolax(比沙可啶,Bisacodyl)
Dulcolax 是一种刺激性泻药,通过刺激肠道蠕动来帮助排便,适合短期治疗急性便秘。可作为片剂或直肠栓剂使用。可能引起腹部绞痛、腹泻或脱水,不适合长期使用。
3. Colace(多库酯钠,Docusate Sodium)
Colace 是一种粪便软化剂,适用于软化硬便,减少排便时的疼痛和困难。它通过增加水分进入肠道软化粪便,通常用于术后便秘或怀孕期间的便秘。适合儿童,孕妇,老年人使用。是孕期常用的便秘药物。
4. Senokot(番泻叶,Sennosides)
Senokot 含有天然的泻药成分番泻叶,能刺激肠蠕动促进排便,适合快速治疗短期便秘。
5. Fleet Glycerin Suppositories(甘油栓)
Fleet 是美国常见的甘油栓品牌,类似开塞露。用于润滑直肠并刺激肠道蠕动,快速缓解便秘。甘油栓是直肠内使用的,通常在几分钟至一小时内见效。
非药物疗法:
- 增加饮食中的膳食纤维摄入有助于软化粪便并促进肠道蠕动。富含纤维的食物包括水果、蔬菜、全谷物和豆类。
- 每天饮用充足的水可以防止粪便变干,促进正常的肠道功能。通常建议每天饮用约2升水。
- 适度的运动可以帮助促进肠蠕动,预防便秘。建议每天进行适量的有氧运动,如步行、骑自行车或游泳。
- 早晨饮用一杯热水或热茶可以帮助刺激肠道蠕动,缓解便秘。
- 不要过度依赖泻药,不建议长期使用刺激性泻药。
恶心,呕吐(Nausea, Vomiting)
国内常用药:
藿香正气水/丸,吗丁啉(多潘立酮),晕车药(乘晕宁,茶苯海明)等。
美国代替药物:
1. Dramamine(茶苯海明,Dimenhydrinate)
Dramamine 是一种常用于治疗晕车、晕船或晕机引起的恶心、呕吐的非处方药物。它通过抑制内耳的平衡功能,减少因运动引起的眩晕和恶心。有儿童版Dramamine,适合2岁及以上儿童使用。
2. Bonine(茶苯海明,Meclizine)
Bonine 是另一种常用于治疗晕车、晕船或晕机引起的恶心和呕吐的药物,作用机制与 Dramamine 类似。它通过阻断大脑中的组胺受体,减少恶心感。适合12岁及以上儿童使用。
如果是肠胃炎,轻度食物中毒等引起的恶心呕吐,可以使用上文治疗腹泻或肠胃炎提到的Pepto-Bismol(次水杨酸铋,Bismuth Subsalicylate)。它可以保护胃肠粘膜,缓解恶心不适。
3. Emetrol(葡萄糖-果糖-磷酸溶液)
可缓解由轻度胃肠不适或病毒引起的恶心和呕吐。它通过减缓胃部的肌肉收缩,减少呕吐反应。
非药物疗法:
- 生姜有助于缓解恶心,特别是因晕车、晕船或怀孕引起的轻度恶心。姜茶、生姜糖或生姜胶囊均可缓解胃部不适。
- 呕吐可能导致脱水,因此建议少量多次饮水,选择温水或淡味饮料。
- 避免辛辣、油腻或过甜的食物,选择清淡易消化的食物,如米饭、苹果酱、吐司或汤。
- 恶心缓解后,少量进食清淡食物,以免刺激胃部,逐步恢复正常饮食。
- 在手腕内侧有一个叫内关穴的穴位,轻轻按压这一部位可以帮助缓解恶心。
- 避开一些强烈的气味,如香水、油烟或化学品,会引发或加重恶心。保持空气流通。
干眼症(Dry eyes)
国内常用药:
润舒滴眼液,珍珠明目滴眼液,玻璃酸钠滴眼液等。
美国替代药物(主要是人工泪液):
1. Refresh Tears
Refresh Tears 是一种非处方人工泪液,用于缓解轻度干眼症。它通过补充泪液来保持眼部湿润,缓解眼部干涩和不适感。
2. Systane Ultra
Systane Ultra 是另一种常见的非处方人工泪液,用于快速缓解干眼症。它的配方较厚,有助于更长时间保持眼部湿润,适合中度至重度干眼症患者。可能引起短暂的视力模糊,但一般无严重副作用。
3. Blink Tears
Blink Tears 是一种快速舒缓眼部干涩的人工泪液,适合长时间使用电脑或暴露在空调环境下的用户。它通过补充泪液来保护和润滑眼睛。
4. TheraTears滋润眼药水
TheraTears 是一种补水型人工泪液,用于缓解由泪液不足引起的干眼症状,特别适合那些眼部易干燥的人群。
非药物疗法:
- 减少电子设备使用时间:长时间盯着电子屏幕会减少眨眼频率,导致眼睛干燥。建议每20分钟休息一次,眨眼几次以润滑眼睛。
- 保持环境湿度有助于减少空气干燥对眼睛的影响,尤其是在空调或暖气环境中,可使用加湿器。
- 增加摄入欧米伽-3脂肪酸:研究表明,摄入富含欧米伽-3脂肪酸的食物(如鱼类、亚麻籽油)可能有助于缓解干眼症状。
- 避免使用含酒精或香料的化妆品,减少眼睛受到刺激的机会。
- 在干燥或有风的环境中,戴护目镜有助于保护眼睛免受风沙或干燥空气的刺激。
- 不长时间佩戴隐形眼镜。隐形眼镜可能会导致泪膜蒸发过快,从而加重干眼症状。
- 保持均衡饮食,增加富含维生素A、C、E的食物摄入,有助于维持眼部健康。
- 长时间专注工作或阅读时,定期休息眼睛有助于预防干眼症,建议遵循20-20-20法则,即每工作20分钟,看20英尺外的物体至少20秒。
鸡眼(Corns)
国内常用药:
鸡眼膏,尤脱欣等。
美国代替药物:
1. Dr. Scholl’s Corn Remover
Dr. Scholl’s 是美国最常见的鸡眼治疗品牌之一,其鸡眼贴含有水杨酸,能够软化和去除鸡眼的角质层。水杨酸通过分解死皮,使鸡眼逐步脱落。将贴片直接贴在鸡眼处,每天更换一次,持续数天或一周左右,直到鸡眼脱落。
其他常见有效含水杨酸的鸡眼贴有Compound W Corn Remover,Medicated Corn Removal Pads等。
非药物疗法:
- 鸡眼通常是由于鞋子过紧或脚部长期受压引起的,选择合适的鞋子、使用软垫或鸡眼护垫可以减轻脚部的压力,预防鸡眼的形成和恶化。
- 将脚泡在温水中15-20分钟,有助于软化硬化的皮肤,之后可以使用浮石轻轻去除部分角质层。
- 使用脚趾隔离垫、鸡眼护垫或保护贴可以帮助减少摩擦,保护受影响的部位免受进一步伤害。
- 使用专用的修脚工具或浮石定期修剪过厚的角质层,避免鸡眼增厚和恶化。
美国买药注意事项:
本文汇总了常见的非处方药及其使用建议,仅供参考。虽然非处方药在美国药房可以轻松购买,但仍需谨慎使用,特别是在自我诊断或长时间使用时。以下几点提示供大家参考:
- 非处方药虽然不需要医生处方,但不意味着适合所有人群。若身体不适,建议优先咨询医生,以排查可能的严重疾病,并根据专业医嘱用药。切勿因症状轻微或想节省时间而忽视就医。
- 各国对非处方药的成分和安全标准不同,不建议随意将其他国家的药物带入美国,或将自己的药物与他人分享。美国海关对药品入境有严格规定,请务必遵守。
- 许多非处方药,尤其是感冒和综合症状类药物,可能含有相同的有效成分(如对乙酰氨基酚或布洛芬)。在使用多种药物时,请仔细阅读药品标签,避免因重复用药导致剂量超标,产生不必要的副作用。
- 使用药物前,建议仔细查看药品的有效成分和使用说明,尤其是综合症状类药物中的成分,确保没有过量或不适合的成分。
- 儿童孕妇用药需谨慎。部分非处方药(尤其是液态药物)可能含有酒精,孕妇应尽量避免此类药物。选择无酒精(Alcohol-Free)的版本或使用片剂是较为安全的做法。用药前,建议与医生确认药物的安全性。儿童的话很多药有儿童版,不确定可以咨询医生。
- 如果对某种药物的使用存在疑问,可以访问可信的医疗网站或应用程序进行查询,确保药物的安全性和适用性。常见的网站如:Drugs.com、FDA官网等。
常见症状及药物中英文对照
在美国就医或购买药物时,了解一些常见症状及对应的英文表达可以大大方便沟通。以下是一些常见症状及相关药物的英文表达,供大家参考:
症状(中文) | 症状(英文) | 对应药物(中文) | 对应药物(英文) |
---|---|---|---|
发烧 | Fever | 对乙酰氨基酚 (Tylenol), 布洛芬 (Advil, Motrin) | Acetaminophen (Tylenol), Ibuprofen (Advil, Motrin) |
头痛 | Headache | 对乙酰氨基酚 (Tylenol), 布洛芬 (Advil), Excedrin | Acetaminophen (Tylenol), Ibuprofen (Advil), Excedrin |
感冒 | Cold | DayQuil, NyQuil, Mucinex, Sudafed | DayQuil, NyQuil, Mucinex, Sudafed |
咳嗽 | Cough | 右美沙芬 (Robitussin), 愈创甘油醚 (Mucinex) | Dextromethorphan (Robitussin), Guaifenesin (Mucinex) |
干咳 | Dry Cough | 右美沙芬 (Delsym), 喉糖 (Cough Drops) | Dextromethorphan (Delsym), Cough Drops |
湿咳 | Wet Cough | 愈创甘油醚 (Mucinex), 右美沙芬 (Robitussin) | Guaifenesin (Mucinex), Dextromethorphan (Robitussin) |
痰 | Phlegm | 愈创甘油醚 (Mucinex), 胸腺肽片剂 | Guaifenesin (Mucinex), Expectorant Tablets |
喉咙痛 | Sore Throat | 喉片, 喉咙喷雾, 对乙酰氨基酚 (Tylenol) | Lozenges, Throat Spray, Acetaminophen (Tylenol) |
过敏 | Allergy | 氯雷他定 (Claritin), 西替利嗪 (Zyrtec), 苯海拉明 (Benadryl) | Loratadine (Claritin), Cetirizine (Zyrtec), Diphenhydramine (Benadryl) |
肌肉痛 | Muscle Pain | 布洛芬 (Advil), 对乙酰氨基酚 (Tylenol), Icy Hot, Bengay | Ibuprofen (Advil), Acetaminophen (Tylenol), Icy Hot, Bengay |
背痛 | Back Pain | 布洛芬 (Advil), 对乙酰氨基酚 (Tylenol), 热敷贴 | Ibuprofen (Advil), Acetaminophen (Tylenol), Heat Patches |
胃痛 | Stomachache | Pepto-Bismol, Tums, 奥美拉唑 (Prilosec) | Pepto-Bismol, Tums, Omeprazole (Prilosec) |
胃灼热 | Heartburn | 奥美拉唑 (Prilosec), Tums | Omeprazole (Prilosec), Tums |
胃胀气 | Bloating | 辛美加 (Simethicone), Pepto-Bismol | Simethicone (Gas-X), Pepto-Bismol |
便秘 | Constipation | MiraLAX, Colace, Dulcolax | MiraLAX, Colace, Dulcolax |
腹泻 | Diarrhea | 洛哌丁胺 (Imodium), Pepto-Bismol | Loperamide (Imodium), Pepto-Bismol |
恶心、呕吐 | Nausea, Vomiting | 茶苯海明 (Dramamine), Emetrol, Pepto-Bismol | Dramamine, Emetrol, Pepto-Bismol |
干眼症 | Dry Eyes | 人工泪液 (Refresh, Systane) | Artificial Tears (Refresh, Systane) |
皮肤瘙痒 | Itchy Skin | 氢化可的松软膏, 炉甘石洗剂, 苯海拉明 (Benadryl) | Hydrocortisone Cream, Calamine Lotion, Diphenhydramine (Benadryl) |
鸡眼 | Corns | 水杨酸贴片 (Dr. Scholl’s Corn Remover, Compound W) | Salicylic Acid Pads (Dr. Scholl’s Corn Remover, Compound W) |
肠胃炎 | Gastroenteritis | Pepto-Bismol, 洛哌丁胺 (Imodium) | Pepto-Bismol, Loperamide (Imodium) |
真菌感染(脚气、足癣) | Fungal Infection (Athlete’s Foot) | 克霉唑 (Lotrimin), 特比萘芬 (Lamisil) | Clotrimazole (Lotrimin), Terbinafine (Lamisil) |
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.